Il terremoto ha cancellato la fabbrica Olivetti di Pozzuoli, ma non la sua storia: un progetto per il Mezzogiorno firmato da Luigi Cosenza, dalle macchine al polo tecnologico, che interroga ancora il futuro del lavoro.
Alle 19:46 del 31 luglio 2026 una scossa di magnitudo 4,7 ha danneggiato il complesso Olivetti di Pozzuoli, provocando crolli e rendendo inagibili più edifici. È il terremoto più forte registrato nell’area flegrea da quarant’anni. I danni hanno raggiunto la mensa, la pensilina d’ingresso e alcune strutture aggiunte nel tempo. Prima che alcune zone venissero chiuse, dalla terrazza dell’edificio principale si vedevano il golfo e i Campi Flegrei. Quel legame fra paesaggio, tecnologia e lavoro era al centro del progetto voluto da Adriano Olivetti.
Il sisma colpisce un luogo di lavoro
La scossa, avvenuta a circa tre chilometri di profondità, si è inserita nel fenomeno del bradisismo: il movimento di sollevamento e abbassamento del suolo associato all’attività vulcanica sotterranea. Alla ex fabbrica il terremoto ha danneggiato parti storiche e corpi costruiti in epoche successive. È crollato il solaio di copertura della mensa; la pensilina d’ingresso ha perso una porzione.
Ha riportato danni anche l’edificio principale, occupato da Wind Tre. L’azienda ha avviato il trasferimento a Napoli dei servizi indispensabili. Nei mesi successivi, la maggioranza dei circa 1.300 dipendenti ha lavorato da remoto.
Nel complesso hanno sede attività produttive, uffici e centri di ricerca. A settembre 2026 il Consorzio Olivetti contava circa 4.000 lavoratori, distribuiti fra aziende e istituzioni come CNR, TIGEM, Fastweb ed Eni. Il terremoto ha quindi inciso sulle attività quotidiane, sull’occupazione e su un polo che contribuisce all’economia di Pozzuoli. La mensa, in passato luogo di incontro per chi lavorava nello stabilimento, è rimasta inutilizzabile. Gravi lesioni hanno portato alla chiusura del fabbricato che ospita asilo nido e scuola materna.
Le verifiche e gli interventi di sicurezza hanno comportato sgomberi anche nel vicino Parco Olivetti, il quartiere residenziale nato in relazione alla fabbrica. Secondo una valutazione di Docomomo Italia, associazione che si occupa di documentare e conservare l’architettura moderna, i danni interessano circa il 90% degli edifici del rione. Sono stati rilevati cedimenti localizzati delle pareti perimetrali, soprattutto negli edifici con struttura a telaio in cemento armato. Le immagini mostrano crolli e puntellamenti in più punti del complesso.
Una fabbrica pensata per il Mezzogiorno
All’inizio degli anni Cinquanta Adriano Olivetti scelse Pozzuoli per costruire uno stabilimento destinato alla produzione di calcolatrici e macchine da scrivere. L’inaugurazione si tenne nell’aprile 1955. Il progetto mirava a creare lavoro qualificato nel Sud e a ridurre la necessità, per gli operai, di emigrare verso il Nord o all’estero. Prevedeva salari superiori alla media e forme di assistenza alle famiglie, in una concezione dell’impresa legata al benessere e allo sviluppo del territorio.
La fabbrica avviò l’attività con circa 1.300 operai e impiegati. Occupava 30.000 metri quadrati e comprendeva edifici, giardini, viali alberati, una mensa e servizi rivolti alle famiglie. Gli ambienti di lavoro erano pensati per essere luminosi, con vedute sul mare o sul verde; accanto alla zona produttiva sorse un quartiere residenziale vicino all’anfiteatro romano. La gestione delle abitazioni fu affidata all’Ina-Casa, seguendo un’impostazione già sperimentata a Ivrea.
Per Olivetti, anche la disposizione degli spazi faceva parte dell’organizzazione industriale. La qualità dell’ambiente doveva incidere sulla vita quotidiana di chi lavorava, rendendo più umano il lavoro e sostenendo la comunità. Casa, servizi e fabbrica erano vicini. In questo modo il progetto puntava a mantenere sul territorio flegreo competenze e reddito.
Luigi Cosenza e l’architettura del paesaggio
Il disegno fu affidato all’architetto napoletano Luigi Cosenza. Ne nacque un complesso moderno, composto da edifici diversi e inserito lungo la costa senza imporsi come un blocco isolato. Piero Porcinai seguì il progetto del verde, Marcello Nizzoli quello dei colori. Luce naturale, aperture e giardini contribuivano tanto alla funzione degli spazi quanto alla loro forma. L’idea era dare vita a un luogo di produzione in rapporto con il paesaggio del golfo.
All’inaugurazione del 1955 Olivetti descrisse lo stabilimento come un’opera rispettosa del paesaggio e “a misura d’uomo”. Una targa all’interno del complesso conserva le sue parole, che collegavano la bellezza dei luoghi al conforto durante il lavoro quotidiano. L’ex Olivetti occupa così un posto significativo nella storia dell’architettura industriale italiana: gli edifici, gli spazi di lavoro e il rapporto con la città erano parti di uno stesso progetto.
La fabbrica ha lasciato tracce anche nella cultura. Nel 1957 Nelo Risi diresse per Olivetti il documentario Sud come Nord, dedicato all’esperienza produttiva nel Mezzogiorno. Due anni dopo Ottiero Ottieri, sociologo e selezionatore del personale a Pozzuoli, pubblicò il romanzo Donnarumma all’assalto. Il libro racconta la selezione e le aspirazioni di chi cercava un impiego. Azienda e stabilimento entrarono così nelle narrazioni delle trasformazioni sociali del dopoguerra.
Dalle macchine al polo tecnologico
Calcolatrici e macchine da scrivere caratterizzarono la prima fase produttiva. Negli anni Ottanta lo stabilimento passò alla produzione di software per i primi computer, seguendo i cambiamenti dell’informatica e delle attività Olivetti. Verso la fine del decennio cominciò poi la progressiva conversione degli spazi in uffici. Il sito continuò a ospitare attività lavorative, mentre cambiavano le sue funzioni: dalle linee di produzione si passò a impieghi tecnologici e terziari.
Nel 2004 la proprietà fu acquisita da un fondo del gruppo Pirelli; nel 2017 passò a DeA Capital Real Estate Sgr. In seguito si sono insediati laboratori del CNR, istituti universitari, l’Istituto di chimica biomolecolare, il TIGEM, società di servizi e call center. Oggi nel complesso lavorano persone impegnate nella ricerca e nei servizi, accanto alle attività aziendali. La storia industriale del sito si è così estesa a un polo con funzioni diverse, mantenendo al centro gli edifici e il quartiere che ne definiscono l’identità.
La tutela riguarda anche il futuro del lavoro
Docomomo Italia ha chiesto di mettere in sicurezza il complesso e di ampliare la tutela. Il vincolo riguarda gli involucri esterni; gli spazi interni e il parco restano fuori dalla protezione indicata dall’associazione, mentre il quartiere residenziale non ha una tutela equivalente. Docomomo aveva già sollecitato la Soprintendenza a rafforzare la salvaguardia nel 2016.
Dopo il terremoto, il Dipartimento di Architettura dell’Università Federico II e l’associazione hanno proposto un confronto fra istituzioni, Comune, residenti e rappresentanti della fabbrica. L’obiettivo è coordinare gli interventi per la sicurezza con le esigenze di conservazione. A Pozzuoli il lavoro si confronta con la condizione sismica e bradisismica del territorio. Anche le caratteristiche del patrimonio moderno richiedono attenzione: tecniche e materiali diversi da quelli degli edifici storici tradizionali ne rendono più complessa la conservazione. Il sito comprende edifici, spazi aperti, servizi e quartiere, componenti di un unico progetto urbano e produttivo.
Nel 2018 Ivrea è stata iscritta nella lista UNESCO come città industriale del XX secolo. Docomomo ha indicato la fabbrica di Pozzuoli come candidata a condividere i valori dell’esperienza olivettiana. In gioco c’è anche la memoria del lavoro nel Mezzogiorno, insieme alla storia del design industriale e di un’impresa che associava innovazione e responsabilità sociale. La messa in sicurezza e la conservazione dell’identità del complesso riguardano dunque l’opera di Cosenza e la traccia concreta di una stagione in cui tecnologia e vita della comunità erano pensate insieme.










